De la préface:

« L’idée de réunir mes lettres les plus récentes dans un livre fut inspirée par ceux qui, à l’origine, m’avaient demandé de les écrire. Les lettres sélectionnées, et le livre lui-même, ont évolué organiquement à la manière d’un dialogue régulier et spontané sur Internet. Finalement, quelques amis proches, et ma femme, ont suggéré leur publication.

Restant proche de son évolution naturelle, seuls quelques légers aménagements ont été apportés au texte original et à sa séquence. Chaque lettre est une réponse à des questions ou sujets proposés par des amis ou connaissances, rencontrés pour la plupart lors des cours, séminaires et retraites donnés pendant ces presque 25 dernières années. Certaines lettres sont des réponses à des questions personnelles; d’autres furent écrites pour des groupes de personnes ayant montré un intérêt sur un sujet particulier. Certaines informations personnelles et obscures ont été retirées, et quelques détails clarifiés, mais la plupart des lettres ont été écrites d’un jet et publiées sans retouche.

Par conséquent, le livre lui-même est moins une tentative d’apporter des réponses définitives, ou de résoudre de grands problèmes, ou encore de dessiner une philosophie, qu’une façon plus créatrice d’appréhender quelques questions traitées généralement de manière peu convaincante. Mon expérience en la matière m’a montré que la façon dont ces questions sont traitées constitue autant un problème que les thèmes eux-mêmes. La faculté d’appréhender une idée avec créativité diminue quasi proportionnellement avec le manque d’imagination dont elle est empreinte. Mon espoir, donc, en rassemblant ces lettres en un document unique, est d’apporter une vision originale et imaginative sur des sujets qui sont souvent dépourvus de ces qualités. J’espère que la lecture de l’ouvrage sera comme son écriture, où c'était tout simplement la chose la plus inspirante à faire à ce moment.

C'est vrai que n'être témoin que d'une partie d’un dialogue, apparemment pris au hasard, sans connaissance de l’histoire détaillée ou sans explication, constitue de toute évidence un défi. Par rapport à un roman ou à une collection d’essais écrits pour le grand public, le lecteur devra probablement faire preuve de davantage d’imagination pour assembler les pièces du puzzle. J’ai essayé de l’aider dans sa lecture en choisissant des lettres qui ouvraient sur des horizons aussi larges et variés que possibles.

Ma gratitude va à ceux qui ont donné naissance aux idées présentées dans cet ouvrage. Le flux et reflux de notre forum est né de votre exploration imaginative et sincère. En dernier lieu, merci aux amis et collègues qui ont généreusement persévéré tout au long de ce processus afin que ce livre devienne une réalité. »

Darrell Calkins
Décembre 2003

Re:, Darrell Calkins, CobaltSaffron Press, 2004, 312 pages, ISBN 0-9748490-0-6, $15 / 13 €

Vous pouvez acheter Re: en nous contactant directement ou par Amazon.com

Découvrez cette lettre extraite de Re: Well-Being (en anglais)